Expressões de negócios em inglês que você precisa saber

Por Adriana Fonseca*

Falar inglês com fluência é necessário em grande parte dos trabalhos hoje em dia. Mais até do que isso. No ambiente corporativo, é preciso conhecer algumas expressões frequentemente usadas em reuniões, bate-papos entre colegas de trabalho e apresentações.

Para ajudar você a se familiarizar com algumas dessas expressões em inglês, pedimos a dois professores que fizessem uma lista.

Maurício Buchler, professor de inglês e fundador do Tripppin, um método que ensina o idioma através de um jogo que percorre diversos países do mundo, misturou expressões e jargões comuns em um parágrafo que vão ajudar a aprender algumas palavras próprias do ambiente corporativo.

"Para fazer negócios (do business) em inglês é preciso estar atualizado (up-to-date) com as expressões mais comuns. Não importa se você está tocando o negócio (running the business) ou se é um estagiário (intern ou temp), é sempre bom saber que quando o total de receitas (revenue) é igual às despesas (expenses), temos uma situação de equilíbrio, sem lucro (break-even point). Se a concorrência está acirrada (stiff competition), e sua carteira de clientes (portfolio) estiver estagnada, talvez seja hora de rever sua folha de pagamento (payroll) e o fluxo de caixa (cashflow) e pensar diferente (think outside the box)."

Já a coordenadora acadêmica da Cultura Inglesa Julice Daijo listou 26 expressões que podem ser úteis no ambiente de trabalho. Veja quais são.

1. To be ahead of the pack/curve = estar à frente da concorrência

2. 24/7 = trabalhar muito, como se fosse 24hs/7 dias por semana

3. Big Picture = ver a situação geral, ver o cenário geral, e não somente detalhes ou partes

4. In a nutshell = resumindo

5. At stake = em risco

6. Back to square one ou back to the drawing board = começar tudo de novo, algo que não deu certo

7. Cave ou cave in = ser convencido a mudar de ideia (she insisted so much that I caved in)

8. Give someone a pat on the back = “dar um tapinha nas costas” por ter feito algo bom/certo

9. Ballpark number = um número bem estimado, bem mais ou menos

10. Backroom deal = uma decisão/negociação/acordo que não foi divulgada para o público

11. Get the ball rolling = começar algo, normalmente um projeto

12. On the same page ou see eye to eye = pensamos igual, temos a mesma opinião

13. Behind someone’s back = fazer alguma coisa sem a pessoa (ou pessoas) saberem

14. By the book = fazer as coisas 100% de acordo com a política da empresa, das leis, das instruções

15. Long shot = algo que iria além do esperado, porém com pouco probabilidade de sucesso

16. Go the extra mile = fazer mais do que o esperado

17. Up in the air = algo ainda não decidido

18. Gray area = alguma coisa não bem definida

19. Nine-to-five = horário comercial

20. On your toes = estar muito alerta, pronto para qualquer situação

21. Play hardball = ser muito competitivo, beirando o ilegal

22. Raise the bar = aumentar a qualidade/desempenho do que era esperado

23. Touch base = contatar alguém ou alinhar ideias

24. Under the table = por baixo dos panos

25. Yes man = pessoa que concorda com tudo que o chefe ou superior diz

26. Word of mouth = boca-a-boca

Adriana Fonseca é jornalista, tem mais de dez anos de experiência na cobertura de carreiras e empreendedorismo e já publicou no jornal Valor Econômico, na Folha de S.Paulo e na revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios. Hoje, escreve e edita seus textos em um aconchegante home office.

Tags: Carreira

Compartilhar essa página